Idiomas del proyecto

Puedes escribir los textos de un proyecto en varios idiomas y cambiar el que ve el operador durante la ejecución. El idioma de Studio, el de edición del proyecto y el del runtime son independientes.

Configurar idiomas

En Proyecto → Ajustes del proyecto, declara los idiomas, el idioma por defecto y el origen del idioma inicial. Se admiten códigos con variantes, como en-GB.

El selector de la barra superior de Studio elige el idioma de edición. Los inspectores y el lienzo muestran esa versión; editarla conserva las demás traducciones y no cambia el idioma de un runtime abierto.

Escribir y traducir

Proyecto → Textos del proyecto muestra una columna por idioma. Usa Sin traducir para localizar textos pendientes o edita cada texto desde su inspector en el idioma elegido.

Puedes traducir rótulos, títulos, mensajes de alarma, listas de textos, estados visuales, descripciones y títulos de ejes y curvas. Los identificadores, nombres de variables, unidades y datos recibidos del PLC conservan su valor.

• Exporta los textos a CSV UTF-8 para traducirlos con un editor de tablas.
• Conserva la columna path, los nombres de los idiomas y su orden al importar.
• Puedes importar algunas filas. El archivo se valida antes de aplicar cambios.
• Los textos de bibliotecas vinculadas o estándar se editan en la biblioteca de origen o en una copia del objeto dentro del proyecto.

Revisar el proyecto avisa de traducciones ausentes. Si falta una traducción o está vacía, se muestra el texto del idioma por defecto.

Cambiar durante la operación

Usa el selector del runtime o un botón con la acción Cambiar idioma. Todas las ventanas, emergentes y contenedores comparten la selección. El cambio actualiza los textos sin reiniciar la adquisición, cerrar ventanas ni repetir los scripts de apertura.

Las alarmas actuales e históricas se muestran en el idioma elegido; la búsqueda y la exportación CSV usan ese mismo texto. Cambiar el idioma no modifica las señales ni las órdenes del proceso.

Elegir el idioma inicial

Origen	Comportamiento
Proyecto	Usa el idioma por defecto
Puesto	Recupera la elección de este proyecto en este equipo
Usuario	Empieza con la elección del puesto y aplica la preferencia del usuario al iniciar sesión

Configura la preferencia de una cuenta en Usuarios y roles → Cuentas → Idioma…. Una preferencia vacía o no declarada conserva el idioma actual. Si falta la elección del puesto o no es válida, se usa el idioma por defecto.

Probarlo en los ejemplos

Los ejemplos incluyen español e inglés. La cervecería incorpora botones ES y EN para cambiar durante la operación.

Consulta Runtime para operar el proyecto y Formato de proyecto para los campos JSON y la acción de botón.